이름은 비워둘 수 없습니다

interview
[번역 | TSUTAYA on IDOL Vol.92]【인터뷰】 사쿠라자카46답게 현실감 있는 가사. 결국은 “사랑이 중요해” 라고 노래하고 있습니다
【インタビュー】櫻坂46らしい現実味のある歌詞。最終的には“愛が大事”と歌っています【인터뷰】 사쿠라자카46답게 현실감 있는 가사. 결국은 “사랑이 중요해” 라고 노래하고 있습니다 TSUTAYA on IDOL Vol.92、 10月9日（土）発行！ TSUTAYA on IDOL Vol.92, 10월 9일 (토) 발행! #櫻坂46 #田村保乃 #渡辺梨加 #土生瑞穂 #사쿠라자카46 #타무라호노 #와타나베리카 #하부미즈호 * 의역 및 오역 있음 (틀린 부분 및 오탈자 지적 대환영) ― 사쿠라자카46의 3nd Single 「유탄(流れ弾)」은, 2기생인 타무라씨의 첫 센터 곡. 각오는 어떠십니까? 타무라 호노 (이하, 타무라) ● 상상도 하지 못해서, 그저 깜짝 놀랐습니다. 어쨌든 열심히 하지 않으면…… 하고, MV 촬영도 죽..
2021.10.10

2021.10.10
0

interview
[번역] 사쿠라자카46 하부 미즈호: 목표로 하는 것은 「멋짐과 아름다움의 양립」이상적인 여성상을 말하는 「CLASSY.」레귤러 모델에 취임 - 마이니치 키레이
櫻坂46土生瑞穂：目指すは「かっこよさと美しさの両立」理想の女性像を語る「CLASSY.」レギュラーモデルに就任 사쿠라자카46 하부 미즈호: 목표로 하는 것은 「멋짐과 아름다움의 양립」이상적인 여성상을 말하는 「CLASSY.」레귤러 모델에 취임 #櫻坂46 #土生瑞穂 #사쿠라자카46 #하부미즈호 * 의역 및 오역 있음 (틀린 부분 및 오탈자 지적 대환영) 아이돌그룹 「사쿠라자카46」의 하부 미즈호씨가 이번에, 온라인에서 개최된 대형 패션 페스타 「제 33회 마이나비 Tokyo Girls Collection 2021 AUTUM/WINTER」 (TGC)에 출연해, 이벤트 중간에 취재에 응했다. 키 171.6cm의 발군의 스타일을 살려, 모델로서도 여성의 지지를 받는 하부씨. 「자신은 “유일무이”하기 때문에, 누군가를..
2021.10.09

2021.10.09
0

interview
[번역] B.L.T. 2021년 5월호 | 하부 미즈호
B.L.T. 2021년 5월호 하부 미즈호 개인 인터뷰 번역 #櫻坂46 #土生瑞穂 #사쿠라자카46 #하부미즈호 * 의역 및 오역 있음 (틀린 부분 및 오탈자 지적 대환영) 기다리고 있어봤자 아무것도 얻지 못해. 그러니까 손에 넣으러 간다. 2nd Single 「BAN」 뮤직 비디오도, 전작에 이어서 섬 촬영이라고 합니다. 「한겨울이었고, 물 속에서 춤추는 장면도 있어서, 『Nobody's fault』 때보다 더 추워서 힘들었습니다. 하지만, 뮤직비디오는 계속 남을 거고, 곡 이미지의 일부도 될 수 있기 때문에, 항상 모두가 신경 써서 촬영에 임하는구나 라는 생각이 듭니다. 춤도 빠르고 어렵긴 하지만, 그만큼, 도전해 볼 만하다고 (생각합니다).」 하부씨도 고전하셨습니까? 「네, 전신에 근육통이 왔으니까요..
2021.04.14

2021.04.14
0

interview
[weekly JJ No.027] REAL FACE of GEN Z　vol.8 하부 미즈호
weekly JJ No.027 REAL FACE of GEN Z vol.8 土生瑞穂 REAL FACE of GEN Z vol.8 하부 미즈호 *의역 및 오역 있음 epi.8 기회는 누구에게나 온다고 믿고 있다 2020년 10월, 케야키자카46로서의 5년간의 활동을 마치고, 현재는 사쿠라자카46의 멤버로 활동하는 하부 미즈호. 악곡 발매시에는, 항상 선택받는 입장에 몸담고 있다. 그런 환경 속에서, 사람들에 비해 침울해진 적도 많았다고 한다. 「주위를 보면서 부럽다고 생각할 때가 꽤 있고, 타인과 비교해 버리는 일도 많이 있습니다. 저는 부담감(프레셔)에 약하고, 긴장하기 때문에, 안무도 자신이 납득이 갈 때까지 연습하고 자신감을 갖지 않으면 실전을 맞이할 수 없는 타입. 이런 식으로 해봐, 라고 하면서,..
2021.03.26

2021.03.26
0

interview
[weekly JJ No.026] REAL FACE of GEN Z　vol.7 하부 미즈호
weekly JJ No.026 REAL FACE of GEN Z vol.7 土生瑞穂 REAL FACE of GEN Z vol.7 하부 미즈호 *의역 및 오역 있음 epi.7 아이돌은 영원하지 않으니까, 장래를 생각하며 활동하지 않으면 하부 미즈호――. 2015년, 고등학교 졸업 직전에 받은 「케야키자카46 1기생 멤버 오디션」에 합격해서, 케야키자카46의 멤버로 데뷔. 그룹 내에서도 한층 돋보이는 171cm의 장신으로, 2018년부터는 JJ 모델로도 활약. 18세의 나이로 데뷔해, 5년째의 절목(節目)*을 맞이한 지금. 아이돌, 모델, 라디오 퍼스널리티로 표현의 폭을 넓혀가고 있는 한 편, 「요즘은, 초조함도 있다」라고 솔직한 속마음을 이야기해 주었다. * 節目: 대나무의 마디, 사물의 구분이 되는 곳...
2021.03.19

2021.03.19
0

interview
[JJ 2021년 2월호] 【사쿠라자카46 하부 미즈호가 말한다】 방해되는 자존심을 버리고, 무리하지 않는 것이 멋진 여성으로 가는 지름길
【櫻坂46土生瑞穂が語る】邪魔なプライドは捨て、背伸びをしないことが素敵な女性への近道【사쿠라자카46 하부 미즈호가 말한다】 방해되는 자존심을 버리고, 무리하지 않는 것이 멋진 여성으로 가는 지름길 * 의역 및 오역 있음 소녀에서 성인으로 성장 중인 JJ 모델들은 어떤 미래를 그리고 있을까. 마음 속에 그리는 「멋진 어른」상, 그리고, 지금을 어떻게 느끼고, 보내고 있는가──. 이들이 엮어낸 말이, JJ 세대가 지향하는 「멋진 어른」이 되기 위한 힌트가 되길 바랍니다. 이번에는, 「하부 미즈호」의 결의 표명입니다. 하부 미즈호의 「멋진 어른」에 대한 결의 표명 "자신의 잘못을 인정하고 솔직하게 사과할 수 있는 사람을 동경합니다" 「멋짐 속에 귀여움을 간직한 여성을 동경하기 때문에, 쿨한 스타일링에 핑크의 배경..
2021.01.02

2021.01.02
0

interview
[번역] blt graph. vol.62 | 하부 미즈호
blt graph. vol.62 하부 미즈호 개인 인터뷰 번역 ↓ 발매 관련 트윗 아카이브 더보기 櫻坂46 (@sakurazaka46) 本日12月9日(水)発売の「blt graph.」vol.62の表紙&巻頭に森田ひかる、中面に土生瑞穂、関有美子の撮り下ろし写真とインタビューが掲載されています🌱 ぜひチェックしてみてください🎮🎮#bltgraph#櫻坂46#土生瑞穂#関有美子#森田ひかるhttps://t.co/9iJC6lU5gA pic.twitter.com/fXl82waNX1 — 櫻坂46 (@sakurazaka46) December 9, 2020 B.L.T.official (@BLTTV) #blt #graph.vol.62は、もうご覧頂けましたでしょうか？#櫻坂46 のデビュー日に発売したこの号は櫻坂46メンバーが3名登場✨そのうちの一人、#..
2020.12.15

2020.12.15
0

interview
[번역] B.L.T. 2020년 8월호 「케야키자카46×히나타자카46 원격 대담」 하부 미즈호×카네무라 미쿠
B.L.T. 2020年 8月号「欅坂46×日向坂46 リモート対談」土生瑞穂×金村美玖 B.L.T. 2020년 8월호 「케야키자카46×히나타자카46 원격 대담」 하부 미즈호×카네무라 미쿠 #欅坂46 #土生瑞穂 #日向坂46 #金村美玖 #케야키자카46 #하부미즈호 #히나타자카46 #카네무라미쿠 * 의역 및 오역 있음 (틀린 부분 및 오탈자 지적 대환영) 안정되면 미쿠쨩과 시코쿠에 가고 싶어 두 분은 집에 계시는 동안「모여봐요 동물의 숲」을 같이 하셨죠. 그와 관련된 이야기들을, 자유롭게 나눌 수 있을까요? 서로의 근황보고를 하거나, 여러가지로 넓혀가셔도 괜찮으니까! 하부 「알겠습니다! 그렇네요, 미쿠쨩이 『모동숲』을 하고 있다는 얘기를 들어서, 그렇다면 함께 하고 싶었기 때문에 제가 연락을 했어요.」 카네무라「..
2020.12.12

2020.12.12
0

티스토리툴바