[JJ 2020년 12월호] 사복도 공개! 사쿠라자카46 하부 미즈호 「사카미치 세자매 첫 표지」에 거는 구상이란?

私服も公開！櫻坂46 土生瑞穂「坂道3姉妹初表紙」にかける想いって？

사복도 공개! 사쿠라자카46 하부 미즈호 「사카미치 세자매 첫 표지」에 거는 구상이란?

 

* 의역 및 오역 있음

 

 

 표지는 합쳐진 컷으로 보이지만, 실은 소셜 디스턴스* 촬영. 다른 패턴의 의상과 동시에, 당일의 현장 모습을 체크! 이번에는 사쿠라자카46의 하부 미즈호씨와 인터뷰 했습니다!

* 소셜 디스턴스 : ソーシャルディスタンス, 사회적 거리두기

 

 

 언제든 커버는 역시 각별한 기분! 겸허한 마음을 잊지 않고, 계속 위를 보고 싶어

---

비건 레더 코트￥27000（MAISON SPECIAL／MAISON SPECIAL 아오야마 점）
니트￥3800（Isn’t She?）
팬츠￥8000（by ensure）
구두￥14500（DIANA／DIANA 긴자 본점）
피어스￥12000
반지￥14000
뱅글￥35000（전부 ARTIDA OUD）
목걸이￥35800（KNOWHOW jewelry）

 

 표지는 4번째가 됩니다. 커버모델이라고 들었을 때의 기쁨은 항상 똑같고 「괜찮을까?」라는… 하지만, 이번에도 굉장히 굉장히 행복했습니다. 어느 촬영에서도 그렇습니다만, 작년보다 이전보다, 좋아지고 싶다는 마음이 강하기 때문에, 평소에도 멋을 내거나 몸을 단련하거나 하는 노력을 하고 있습니다. 특히 자세가 좋은 것은 중요하고, 새우등이 되면 자신이 없는 것처럼 보이기 때문에, 등을 단련하거나 데콜테*의 관리도 조심하고 있습니다.

* 데콜테 : デコルテ, 목/목둘레/어깨를 포함한 쇄골 부위

혹은 서양식 예복을 일컫는 로브데콜테(ローブデコルテ)의 줄임말.

 

 오늘을 위해서 해 온 일인가요? 으─음, 매일 하는 일입니다만, 아침에 일어나면 우선 햇빛을 받아 체내 시계를 리셋합니다. 햇빛을 받으면서 5분 정도 음악을 듣고 멍하니 있거나, 근처를 산책하거나. 오늘도 일찍 일어나 자신을 가다듬고 왔기 때문에, 벌써 완성 됐습니다! (웃음) 그리고 최근에, 피부가 거칠어지는 원인을 찾아내서. 역시 피부는 몸 내부에서 이루어지는 것이라고 생각하기 때문에, 식사 내용을 신경쓰고 있었습니다.

 

 오늘의 의상은 화이트와 옐로우의 2가지의 세계. 올 화이트는 멋지네요! 소재의 차이나 디자인으로 융통성*이 생기므로 개인적으로도 도전해 보고 싶을지도. 옐로우 스타일은 아우터까지 옐로우로 기분이 좋아졌습니다♡ 촬영 중에는 옷을 예쁘게 보이도록 하는 것에 집중한 것은 물론이고, 혼자 촬영하면서도, 곁에 히나치마**씨와 오타케***쨩의 존재를 느끼면서 (웃음), 상쾌한 마음으로 촬영할 수 있었습니다!

* 융통성 : メリハリ, 느슨해지고 팽팽해지는 일 (신축성 등)

** 히나치마 : ひなちま, 노키자카46 1기생 히구치 히나의 별명

*** 오타케 : おたけ, 히나타자카46 1기생 타카모토 아야카의 별명

 

 

 옐로우 의상으로 촬영한 후의, 릴렉스한 표정. 카메라 앞에서의 쿨한 표정과 오프 때의 푹신한* 캐릭터와의 갭이 최고!

* ふんわり

 

촬영 당일의 사복 공개

 

#OOTD
COAT_ZARA
PARKA_FORTYFOUR
DENIM PANTS_FOREVER21
BOOTS_Dr.Martens
BAG_ZARA

 

モデル／土生瑞穂〈櫻坂46〉　撮影／菊地泰久〈vale.〉　スタイリング／田臥曜子ヘアメイク／ paku☆chan〈Three PEACE〉   編集／千田真弓

※この記事はJJ12月号を再構成したものです。

---

원문 jj-jj.net/fashion/128743/

私服も公開！櫻坂46 土生瑞穂「坂道3姉妹初表紙」にかける想いって？