[JJ 2020년 5월호] JJ 5월호는 [케야키자카46 · 하부 미즈호]가 표지! 이 곳에서만 읽을 수 있는 촬영의 뒷면 공개

JJ5月号は【欅坂46・土生瑞穂】が表紙！ココでしか読めない撮影の裏側公開

JJ 5월호는 [케야키자카46 · 하부 미즈호]가 표지! 이 곳에서만 읽을 수 있는 촬영의 뒷면 공개

 

* 의역 및 오역 있음

 

 

 3월 23일 발매되는 JJ 5월호는 [케야키자카46 · 하부 미즈호]가 장식. 하부쨩, 3번째 단독커버였던 이번. 어쩐지, 하부쨩이 지금까지와는 전혀 달랐어요! 그 무대 뒤를 전달!

 

촬영 당일 사복♡

KNIT_H & M, DENIM_chuu, SHOES_H & M, BAG_PRADA

 

 하부쨩~ 이번 달은 왠지 오오라가 굉장했어. 아무튼 멋있어서 보고 있자니 오싹오싹(ゾクゾク) 했어!

 

 하부쨩 (이하 H) : 에헤헤, 그런가♡ 스탭분들이 "느낌이 좋다!"고 해주셔서 긴장했지만 도중부터는 편하게 촬영할 수 있었습니다.

 

 …라고, 말할 때와 카메라 앞에 섰을 때의 갭이 대단해 (웃음). 그런 때도 좋아하지만 (웃음).

 

 H : 3번째 단독 커버를 장식할 수 있다는 말을 듣고, 어쨌든 기뻐서. 오늘은 특히나 기합을 넣고 왔습니다! 기합을 너무 많이 넣어서 촬영이 끝날 때까지 아무것도 먹지 못했지만…

 

 커버 모델의 자각이 생겼다, 라는 것이로군요. 최초의 단독표지를 찍어 주신 竹内씨도, 이제까지와는 전혀 달랐다며 놀라워했습니다.

 

 H : 이제 어른이고! 더욱 자기자신이 정신 차려야겠더라고요. 그리고, 처음 뵙는 헤어 담당 분과 메이크업 담당 분의, 어른스러운 마무리도 좋아했습니다.

 

 심지가 강하고 멋있는, 하부쨩의 내면을 제대로 표현할 수 있었던 촬영이었습니다. 편집장님도 회심의 작품! 이라고 하더라고요.

 

 H : 기뻐… 또 가족끼리 축하해야겠어요♪

 

촬영 당일의 하부쨩을 클로즈 업!

 

0123

1) 화이트 그라데이션 코디(グラデコーデ)에 맞추어 바른 네일은 uka 5/2. 절묘한 색!  2) 이 달의 촬영 식사는, 앱에서 주문할 수 있는 TOKYO MIX CURRY. 본격적인 맛♡  3) 바람을 받으며 촬영하는, 하부쨩. 완전히 모델 스위치 켜져있습니다…!  4) 귀걸이 파에게 추천하는, Blanc Iris(ブランイリス)의 이어커프가 코디의 포인트.

 

 

モデル/土生瑞穂(欅坂46) 撮影/ YUJI TAKEUCHI(BALLPARK) ヘア/ Dai Michishita メーク/早坂香須子(W) 編集/小林麻衣子

※この記事はJJ5月号を再構成したものです。

---

원문 jj-jj.net/fashion/102114/

JJ5月号は【欅坂46・土生瑞穂】が表紙！ココでしか読めない撮影の裏側公開