[JJ 2019년 5월호] 리얼 식빵 클리셰!? 케야키자카46 하부 미즈호의 달리는 펫탄코화(ぺたんこ靴) 코디가 너무 귀여워!

リアル食パン女子!? 欅坂46土生瑞穂の走れるぺたんこ靴コーデが可愛すぎる！

리얼 식빵 클리셰!? 케야키자카46 하부 미즈호의 달리는 펫탄코화* 코디가 너무 귀여워!

 

* 펫탄코화 : ぺたんこ靴, 굽이 없거나 낮은 신발.

 

 

* 의역 및 오역 있음

 

 현재 인기 급상승 중인, 하부쨩(はぶちゃん)이라고 하는 케야키자카46의 하부 미즈호쨩이, 「달리는」 펫탄코화 코디에 도전합니다. 역시 펫탄코화의 매력은 그 편안함. 약속 시간에 늦었다, 전철을 놓칠 것 같다, 늦잠을 잤다! … 라니, 뛰지 않으면 안되는 일상의 장면에서 이것만큼 믿을 만한 신발도 없어요. 하부쨩, 달리고 있습니다. 뛰는 모습도 너무 귀여우니까 꼭 봐주세요!

 

 그런 이유로 이 기획에서는, 모두의 아군인 GU의 톱스*로, 신장 170cm의 모델의 핏을 기본으로 베스트 사이즈 감의 아이템을 초이스. 톱스 별로 각각 최적의 예를 소개합니다. 160cm인 사람의 예도 제대로 기재할 테니, 놓치지 마세요!

 

* 톱스 : トップス, 상반신에 입는 옷의 총칭((재킷·블라우스·셔츠 따위)).

 

1. 컨버스 (コンバース)

 어떤 스타일도 꾸미지 않은 것처럼 연출해주는 컨버스는, 이번 봄, 새로운 스타일에 도전하는 우리의 든든한 우군. 흰색 원톤 코디에도 쉽게 도전할 수 있을 것!

 

스니커￥6,480（CONVERSE／CONVERSE INFORMATION CENTER）니트￥6,900（LANDS' END／일본 LANDS' END 주식회사）스커트￥18,000（CONVERSE TOKYO／CONVERSE TOKYO 다이칸야마）귀걸이￥6,000（ABISTE）뱅글￥17,000（THE Dallas／THE Dallas lab.）가방￥24,000（ LOUNIE）

 

2. 더드 스니커즈 (ダッドスニーカー)

 별로 힘낼 수 없는 날, 부담갖지 않고 편안하게 쉬고 싶은 날에 다가가는 것이 더드 스니커즈. 추천은, 코디한 (옷의) 색과 관련시키면서 의외로 맞추기 쉬운 3가지 이상의 색이 사용된 것으로.

(코디랑도 맞으면서 매치하기 무난한 컬러로 추천한다는 의미인 듯...)

 

스니커￥9,990（ZARA／ZARA・JAPAN）자켓￥45,000（ LANVIN en Bleu／Leilian）T셔츠￥15,000（MOTHER／The SAZABY LEAGUE）바지￥23,000（Joe's Jeans／EDWIN・고객서비스）시계￥15,000（BABY-G／CASIO 計算機 종합상담실）모자￥7,500（CA4LA／CA4LA 쇼룸）가방￥3,290（ADIDAS ORIGINAL／ADIDAS GROUP 고객창구）

 볼륨이 있는 운동화(스니커즈)이므로, 발목 주변은 적당히 피부를 보여줘서 자연스러운 느낌*을.

*抜け感 (직역: 빠진 느낌)

 

 

012

 

3. 발레 슈즈 (バレエシューズ)

 걷기 편하고, 트렌드 감도 ◎. 확실하게 「귀여움」을 연출하기 좋은 발레 슈즈는, 이번 시즌이 예쁜 색이 풍작의 해. 언제나의 모노톤 코디도, 봄다운 분위기로.

 

신발￥24,000（Pretty Ballerinas／F.E.N.）원피스￥8,900（Gap／Gap 플래그쉽）코트￥28,000（7-ID concept.）귀걸이￥4,000（ABISTE）모자￥11,000（CA4LA／CA4LA 쇼룸）가방￥73,500（FLYNN／CPR TOKYO）

 앞으로의 계절에 딱 맞는, 메쉬*와 스웨이드**의 콤비. 산뜻한 빨간 구두를, 빨간 립스틱과 링크. 여자이기 때문에 할 수 있는 멋부림의 즐거움을 느껴보자.

* 메쉬 : メッシュ, 그물코 모양의 천이나 그것으로 짠 제품.

** 스웨이드 : スエード, 새끼양·송아지의 속가죽을 보드랍게 보풀린 것; 또, 그것을 모방하여 짠 직물.

 

01

 

4. 플랫 펌프스 (フラットパンプス)

 낮지만 여성스럽고, 힐보다 현대적인 느낌이 나는, 플랫 펌프스. 의지할 수 있는 간판 아이템은, 무난해지기 쉬우므로, 평소와 다른 색으로 골라서 새로움을.

 

신발￥48,000（PELLICO / AMAN）커트앤드소운(カットソー)￥14,000（DEMYLEE / The SAZABY LEAGUE）바지￥19,000（RED CARD／GUEST LIST）귀걸이￥10,000 뱅글￥7,500（Plus Vendome／Plus Vendome JR Nagoya Takashimaya）가방￥7,990（ZARA／ZARA・JAPAN）

 발 아래로는 베이지 컬러를 비롯한, 요즘 핫한* 깨끗한 색을 초이스. 옐로우만 선택해도 데님 코디도 신선합니다.

* 最旬

 

（掲載の情報はJJ5月号のものです）
Model_Mizuho Habu〈JJ exclusive〉　Photography_Gori Kuramoto〈Pygmy Company〉　Hair & Make-up_Taisei Kuwano〈ilumini〉　Styling_Satomi Kojima　Text_Ayako Ajisawa

---

원문 jj-jj.net/fashion/77423/

リアル食パン女子!? 欅坂46・土生瑞穂ちゃんの走れるぺたんこ靴コーデが可愛すぎる！