[번역] 모델프레스 | 하부 미즈호가 선택한 상황별 "케야키자카46 베스트 송"

土生瑞穂が選んだシチュエーション別“欅坂46ベストソング”

하부 미즈호가 선택한 상황별 "케야키자카46 베스트 송"

원문 → mdpr.jp/interview/detail/2254808 (업로드일 : 20/10/11)

 

#欅坂46 #土生瑞穂

#케야키자카46 #하부미즈호

---

* 의역 및 오역 있음.

(틀린 부분 및 오탈자 지적대환영)

 

 

 케야키자카46의 하부 미즈호 (土生瑞穂/はぶ・みづほ/23)가 제 31회 마이나비 TOKYO GIRLS COLLECTION 2020 AUTUMN/WINTER ONLINE (이하 TGC, 9월 5일 개최)에 출연. 백스테이지에서 모델 프레스의 인터뷰에 응해, 신형 코로나 바이러스의 영향에 의한 자숙 기간에 시작한 것이나, 여러 상황에 맞춘 "케야키자카46 베스트 송"을 말했다.

 

모델프레스의 인터뷰에 응한 하부 미즈호 (C) 모델프레스

 

TGC 무관객 런웨이의 감상

하부 미즈호 (C) 모델프레스

 하부: 항상 팬분들이나 손님분들이 오셔서 환호성을 질러주시는데, 그게 들리지 않는다는게 반대로 엄청 긴장했습니다. 예전보다는 릴렉스할 수 있게 되었지만, 아직 멀었네요. 런웨이는 하나 하나 테마가 다르기 때문에, 그걸 생각하면 정말 익숙하지 않습니다. 의상을 (사람들에게) 보이는 방법, 예를 들면 스커트라면 조금 나풀거리면서 걷는 것이 좋다고 생각하고, 런웨이 보는 쪽이 더 좋다!라는 생각이 들도록 표현하는 방법, 걸음걸이는 항상 연구하고 있습니다.

 

하부 미즈호가 자숙기간 중에 시작한 것

하부 미즈호 (C) 모델프레스

 하부: 저는 쉬는 날에도 '일과 연관되는 것을 하고 싶은' 파. 자숙기간 중에는 쉬는 날이 평소보다 많았기 때문에, 간이 DJ 세트를 사서 도전해 보았습니다. 첫 걸음 같은 책을 읽으면서, 겉모습만 그럴싸해요. 그렇지만 어려운 말뿐이라 큰일... (쓴웃음). DJ는 예전부터 멋있다고 생각해서 해보고 싶었습니다. 언젠가 라이브에서도 선보일 수 있으면 좋겠다고 생각합니다. 라이브 댄스 트랙 파트라던가! 하지만 라이브에서 할 수 있는 것이 100이라면, 지금은 15%정도의 상태. 코로나가 안정이 되면 여러 방면으로 직접 가르침 받고 싶습니다.

 

자숙기간부터 시작한 최신 미용 사정

하부 미즈호 (C) 모델프레스

 하부: 집에 있는 시간이 많아졌기 때문에, 집에서도 근력을 기를 수 있도록 덤벨(아령)을 갖춰두었습니다. 그야말로 바닥이 빠지는 거 아닐까 싶을 정도로 (웃음). 1.5kg에서 10kg까지 샀습니다만, 10kg은 역시나 너무 무거워서, 옮길 때 허리가 빠졌습니다 (웃음). 덤벨은 목욕 전에 1시간 정도 합니다. 덤벨로 가슴둘레와 등을 단련하면, 옷을 예쁘게 보여줄 수 있어서, 시작하길 잘했다고 생각했습니다.

 

하부 미즈호의 가을·겨울 패션

하부 미즈호 (C) 모델프레스

 하부: 정장 스타일을 좋아해서, 셋업으로 자켓과 바지를 사서 맵시 있게 입고 싶습니다. 올 가을과 겨울은 멘즈라이크(남성스러운) 느낌일까? 색상은 검은색을 사는 경향이 있는데, 갈색 머리에 맞게 브라운 등도 좋다고 생각해요. 지금까지는 직접 보고 사는 경우가 많았습니다만, 최근에는 인터넷 쇼핑을 하는 일이 늘었습니다. 평소에 잘 보고 있다가, 오늘 열심히 했다고 생각했을 때, 꾹- (ポチッと) 합니다.

 

하부 미즈호가 선택한 상황별 "케야키자카46 베스트 송"

☆ 베스트앨범 「영원보다 긴 일순 ~ 그 때 확실히 존재했던 우리 ~」 (10월 7일 발매) ☆

 

하부 미즈호 (C) 모델프레스

< 애착이 강한 곡 >

 하부: 물론, 모든 곡에 애착이 있습니다만, 최신 곡인 '누가 그 종을 울릴 것인가? (誰がその鐘を鳴らすのか？)'는 5년 간의 집대성이라고 할까, 케야키자카46다움이라고 할까, 모든 것이 담긴 곡인 것 같아서, 지금 고른다면 이 곡 입니다.

 

< 덤벨 중에 듣고 싶은 곡 >

 하부: 뭘까 (웃음). 업템포인 곡이 좋으니까 'Nobody'일까. 어깨를 단련하는데 딱 좋은 속도 입니다.

 

< 텐션을 올리고 싶을 때 듣는 곡 >

 하부: '바람에 휘날려도 (風に吹かれても)'. 어두침침한 기분이어도 그것을 날려주는 곡입니다.

 

< 디제잉 할 때 틀고 싶은 곡 >

 하부: '두 사람의 계절 (二人セゾン)'과 '익센트릭 (エキセントリック)'이네요. 굉장히 멋지게 마무리 될 것 같아요.

 

< 런웨이를 걸으며 듣고 싶은 곡 >

 하부: 역시 '침묵하는 다수 (サイレントマジョリティー)'가 힘차게 걸을 수 있지 않을까.

 

---

원문 mdpr.jp/interview/detail/2254808

土生瑞穂が選んだシチュエーション別“欅坂46ベストソング” - モデルプレス